-
1 Zerspanmenge
-
2 Schneidfuge
сущ.судостр. выемка при резании, желобок при резании, кромка -
3 Schnittverlust
сущ.1) тех. потери на пропил, потери при резании и распиловке2) лес. потеря на пропил3) текст. потеря от раскроя, прокрой, потеря кроя (из-за отходов)4) дер. потери (древесины) на пропил, потери при рёзании, потери при распиловке -
4 Holzspäne
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzspäne
-
5 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
6 Einreißen
гл.1) текст. обрыв, разрыв2) дер. образование ворсистости (на поверхности древесины при резании), скол (ствола дерева при валке)3) кинотех. надрыв (напр., края плёнки) -
7 Schnittbreite
сущ.1) общ. захват (зернового комбайна, косилки), ширина захвата, ширина резания2) тех. захват косилки, ширина прокоса, ширина пропила, ширина захвата (напр. комбайна), ширина фронта разработки (экскаватора)3) горн. ширина уступа, ширина заходки4) дор. ширина стружки (при резании)5) полигр. длина реза6) швейн. ширина отрезаемой полосы7) свар. ширина разрезаемого металла, ширина реза8) дер. ширина раскроя9) таб. ширина резки -
8 Schnittdruckmessung
сущ.электр. измерение давления при резании -
9 Schnittzeit
сущ.1) тех. машинное время при резании2) свар. время резки, продолжительность резания, продолжительность резки -
10 Spanquerschnitt
-
11 Rückenwinkel
m -
12 Schnittverlust
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schnittverlust
-
13 Schnittzeit
-
14 Spanquerschnitt
mсечение стружки (напр. при резании горных пород)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spanquerschnitt
-
15 Vorschubrichtungswinkel
m метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorschubrichtungswinkel
-
16 Widerspänigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Widerspänigkeit
-
17 Zerspanmenge
-
18 Rückenwinkel
сущ.1) тех. задний угол (при резании)2) пищ. угол спинки (рифли вальца)3) свар. угол заточки затылка, угол заточки спинки4) дер. задний угол (зуба пилы или резца) -
19 Widerspänigkeit
-
20 Zerspanwärme
сущ.свар. тепло, выделяемое при резании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
химическая адсорбция при резании — химосорбция при резании Адсорбция, при которой присадки поверхностно и химически активных веществ, входящих в состав СОЖ, вступают в химические реакции с инструментальным и обрабатываемым материалами. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
физическая адсорбция при резании — Адсорбция, при которой молекулы СОТС удерживаются на поверхности инструмента силами Ван дер Ваальса, обусловленные взаимодействием электромагнитных полей контактирующих тел. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
колебания при резании — Колебания, вызываемые вибрациями станка, процессом отделения стружки и т. п. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Усачев, Яков Григорьевич — [17 окт. (ст.?) 1873 28 окт. 1941] сов. специалист в области резания металлов. Род. в бедной крестьянской семье. Окончил три класса сельской школы и далее пополнял свои знания самообразованием. С 1902 работал в Петербург. политехнич. ин те, где в … Большая биографическая энциклопедия
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Зворыкин, Константин Алексеевич — инженер технолог; род. в 1861 г., окончил курс в СПб. технологическом институте в 1884 г. В 1889 г. со званием адъюнкт профессора занял кафедру по механической технологии в Харьковском технологическом институте и получил в 1894 г. звание… … Большая биографическая энциклопедия
Усачёв Яков Григорьевич — [17(29).10.1873 √ 28.10.1941, Ленинград], советский специалист в области резания металлов. Самостоятельно приобрёл знания по металлобработке. С 1902 работал мастером в Петербургском политехническом институте, где провёл исследования (1908√15)… … Большая советская энциклопедия
Усачёв — Яков Григорьевич [17(29).10.1873 – 28.10.1941, Ленинград], советский специалист в области резания металлов. Самостоятельно приобрёл знания по металлобработке. С 1902 работал мастером в Петербургском политехническом институте, где провёл… … Большая советская энциклопедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
МИКРОТОМ — (от греч. mikros малый и temno режу), аппарат для изготовления срезов, пригодных для исследования под микроскопом. Общий принцип устройства М. состоит в том, что объект при помощи микрометрического винта или непосредственно или по наклонной… … Большая медицинская энциклопедия
Инструмент — умение пользоваться орудиями для облегчения труда составляет одну из особенностей человека: Франклин даже определяет человека как животное, изготовляющее свои орудия . В частности под словом инструменты (instruments, handtools, Instrumente)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона